slave

1. noun

1) Sklave, der/Sklavin, die

2) (fig.)

be a slave of or to something — Sklave von etwas sein

be a slave to somebody — jemandem verfallen sein

2. intransitive verb

slave [away] — schuften (ugs.); sich abplagen od. (salopp) abrackern (at mit)

slave over a hot stove all day — den ganzen Tag am Herd stehen (ugs.)

* * *

[sleiv] 1. noun

1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) der Sklave, die Sklavin

2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) der Sklave, die Sklavin

2. verb

(to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) schuften

- academic.ru/67874/slavery">slavery

* * *

slave

[sleɪv]

I. n

1. (person) Sklave, Sklavin m, f

to become a real \slave of sth (fig) ein wirklicher Sklave von etw dat werden

2. COMPUT Nebencomputer m

II. vi schuften

▪ to \slave [away] at sth sich akk mit etw dat abmühen [o herumschlagen]

to \slave over a hot stove (hum) [den ganzen Tag] am Herd stehen

* * *

[sleɪv]

1. n

Sklave m, Sklavin f

to be a slave to sb/sth — jds Sklave/Sklave von etw sein

2. vi

sich abplagen, schuften (inf)

to slave (away) at sth — sich mit etw herumschlagen

to slave over a hot stove — (den ganzen Tag) am Herd stehen

he was slaving over his homework — er schlug sich mit seinen Hausaufgaben herum

* * *

slave [sleıv]

A s

1. HIST Sklave m, Sklavin f:

make slaves of zu Sklaven machen

2. fig Kuli m:

work like a slave wie ein Kuli arbeiten oder schuften

3. fig Sklave m, Sklavin f (beide:

to, of gen):

be a slave to jemandem, einer Sache verfallen sein;

be a slave to drink (television) alkohol-(fernseh)süchtig sein

4. TECH

a) Nebenaggregat n

b) Fernbedienungsgerät n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)

B v/i meist slave away (sich ab)schuften:

slave away at sth sich mit etwas abplagen;

slave away all day over a hot stove den ganzen Tag am Herd stehen

* * *

1. noun

1) Sklave, der/Sklavin, die

2) (fig.)

be a slave of or to something — Sklave von etwas sein

be a slave to somebody — jemandem verfallen sein

2. intransitive verb

slave [away] — schuften (ugs.); sich abplagen od. (salopp) abrackern (at mit)

slave over a hot stove all day — den ganzen Tag am Herd stehen (ugs.)

* * *

(woman) n.

Sklavin -nen f. n.

Sklave -n f.